Arti Warna Biru dan Putih Pada Setiap Lagu JKT48

Arti Warna Biru dan Putih Pada Setiap Lagu JKT48

Sebagai seorang penyuka warna biru, hal yang sering aku perhatikan dari setiap lagu-lagu JKT48 adalah kebanyakan liriknya yang kebanyakan menyebut warna biru dibanding dengan warna yang lain.

Selain biru, dalam kebanyakan lagu 48 Family juga sering menyebut warna putih yang biasanya dipasangkan dengan warna biru dalam sebuah lagu. Sebelum JKT48 membawakan lagu Gingham Check versi bahasa Indonesia, sebelumnya aku pernah baca terjemahan liriknya versi AKB48. Semenjak saat itu saat jadi sering mikir kenapa ya baju kotak-kotaknya harus warna biru dan putih. Kenapa gak ngambil warna yang lain. Tapi sekarang, setelah saya berselancar di wikipedia, memang bener sih kebanyakan bahwa kain atau baju Gingham itu memiliki corak biru putih. Namun itu tak berarti bahwa gingham itu hanya bercorak biru putih saja. Banyak warna lain sebenarnya.

Daripada bertele-tele, lanjut saja kita bahas arti warna biru terlebih dahulu. Cekidot....

ARTI WARNA BIRU

Dalam lagu-lagu 48 Family, lirik yang menyebut kata biru biasanya muncul di lagu-lagu yang berlatarkan tempat di pandai. Biasanya biru sering digambarkan sebagai warna laut dan warna langit. Contohnya seperti pada lagu Manatsu no Sound Good, Ponytail to Shushu, Gomen ne Summer dll. Selain itu, kata biru juga sering dipakai pada lagu-lagu lain yang dalam lagu itu, warna biru bukanlah untuk menyebut warna laut atau langit. Contohnya adalah pada lagu Hanikami Lollipop yang menyebutkan kalimat "Tak berwarna biru," dan pada lagu Anokoro no Sneakers yang menyebutkan "Gubuk yang berwarna biru"

Untuk lagu-lagu ini sebenarnya saya kurang tau kenapa harus warna biru yang dipake. Mungkin warna biru disini tidak memiliki makna apa-apa.

Warna biru pada lagu-lagu cinta milik 48 Family biasanya menggambarkan tentang perasaan seseorang yang tidak bisa mengungkapkan perasaannya. Sebagai orang yang suka warna biru, saya pernah baca berbagai artikel di internet yang menceritakan tentang karakteristik orang yang suka warna biru. Dan kebanyakan sifat ini memang sesuai dengan karakteristik saya yang cenderung pendiam, kurang bergaul, sulit bicara, dan gak pandai mengekspresikan perasaan. Ini mungkin menjadi alasan utama kenapa aku bisa suka warna biru. Seperti pada artikel yang pernah aku tulis di blog ini mengenai definisi cinta menurut lagu JKT48, ada beberapa lirik lagu yang menyebutkan bahwa cinta itu tidak memerlukan alasan. Sejak kecil entah kenapa aku suka warna biru, dan setelah besar aku baru tau alasannya.

Di JKT48, contoh orang yang menyukai warna biru adalah Veranda. Sosok Veranda yang pendiam rasanya cocok sekali ketika menjadi karakter utama di MV JKT48. Sosok anggun dan pendiamnya bisa mengantarkan dia menjadi Ratu Sousenkyo JKT48 dua kali berturut-turut.

Coba bandingkan MV JKT48 ketika Melody yang jadi center dan ketika Ve yang jadi center. Ketika Melody yang jadi center, selain di MV Pareo wa Emerald dan Heavy Rotation dia tidak terlihat seperti tokoh utama suatu MV. Bahkan di MV Gingham Check yang merupakan hadiah kemenangannya di SSK 2014, yang menjadi tokoh utana MV tersebut adalah dua orang anak kecil. Berbeda dengan Kibouteki Refrain dan Mae Shika Mukanee, dimana disana Ve benar-benar seperti tokoh utama dalam MV tersebut.

Tulisan ini bukanlah untuk membanding-bandingkan Melody dan Ve, tapi maksud saya disini adalah bahwa kebanyakan lagu-lagu JKT48 mengambil sudut pandang orang yang memiliki karakteristik penyuka warna biru seperti saya sebutkan diatas.

Tuh kan tulisannya jadi ngelantur kemana-mana. Ok, kita langsung saja lanjut pada pembahasan warna putih.

ARTI WARNA PUTIH

Lagu Gingham Check menceritakan tentang seseorang yang bimbang antara mengungkapkan perasaannya atau tidak. Dan perasaan tersebut berpola-pola seperti corak biru dan putih pada Gingham Check.

Dari lagu diatas bisa disimpulkan bahwa kalau biru adalah warna yang melambangkan perasaan yang dipendam, maka putih adalah warna yang melambangkan kebalikannya. Selain dalam lagu Gingham Check, kata putih juga ada pada lirik lagu 48 Family yang lain.

Pada lagu Gomen ne Summer, disebutkan lirik sebagai berikut:

"Pasir pantai putih bersih seperti perasaan jujur yang menyadari suatu arti dari keajaiban."

Dalam lagu ini diartikan bahwa warna putih itu melambangkan kejujuran. Berlawanan dengan warna biru yang berarti perasaan yang susah diungkapkan atau disembunyikan.

Selain itu, pada lagu Iiwake Maybe ada lirik sebagai berikut:

"Pada langit yang biru tak ada awan sedikit pun"

Pada lirik diatas jika ditafsirkan sesuai makna biru dan putih yang sudah saya sebutkan tadi maka artinya adalah bahwa dalam perasaan yang dipendam ini tidak ada satupun kejujuran untuk mengakui perasaan sayang yang dimiliki ini. Langit = Biru, Awan = Putih. Bahkan dalam lagu Iiwake Maybe ini menyebutkan bahwa terkadang dia beralasan dengan kata mungkin saat menjelaskan perasaannya kepada dirinya sendiri. Artinya dia pun tidak dapat jujur terhadap dirinya sendiri. Tidak ada sedikitpun awan putih dalam langit biru dalam dirinya.

Selain lagu-lagu diatas, mungkin ada beberapa lagu lain yang mungkin tidak aku ingat. Jika ada yang mau berkomentar dengan tulisanku diatas, silahkan kasih masukkannya.

Mohon maaf kalo tulisan saya bertele-tele dan susah dimengerti. Haha.....

Sampai berjumpa di tulisan berikutnya

Lirik Lagu JKT48 Mae Shika Mukanee English Version (Always Looking Straight Ahead)

Lirik lagu JKT48 Always Looking Straight Ahead

Always keep looking straight ahead
Because when you look behind
That's when you'll surely see
Teardrops from my eyes

Keep your sights set on the future
And consolidate your faith
Come on and let's go all the way...

*
Right after I met you
We stuck together like glue
What we did during our youth
You and me up to no good

Both of us realized
That the most important thing
To remember in this life
That the future has not arrive

Even though
It feels like fun right now
I know everything will be all over somehow
Keep your feet in the ground!

Reff 1:
Always keep looking straight ahead
For just this one last time
Allow me to go out while looking fine

Even though it makes me freak out
At the thought of somewhere new
There is no way I'm backing down!

And when I look behind
To the road long ago
All I find is the sound when the wind blows

Wow wow (wow wow)!
Wow wow (wow wow)!
Wow wow (wow wow)!
Yes! Wow wow wow wow

**
That one time I felt in love
When I felt my heart breaking
I acted like a little kid
Standing up while on the swing

Shouting out and swearing
I let all of them be heard
And even then you didn't hide
You stayed right here by my side

Even though
Life seems to get harder
Your sad will end and will not last forever
Go and face it head on!

Reff 2:
Always keep looking straight ahead
It's time for us to go
Believe in what you will find tomorrow

Although I'm no longer with you
Even though you're without me too
We can still make it on our own

Even though we are
Away from each other
This gigantic sky will keep us together

Wow wow (wow wow)!
Wow wow (wow wow)!
Wow wow (wow wow)!
Yes! Wow wow wow wow

Now we go because it's time
Time to leave all those memories behind!
Ah!!!

Back to Reff 1

Curhat lagu Boku wa Ganbaru (Aku Akan Berjuang)

Pada tulisan ini, mungkin aku mau sedikit curhat saja. Tentunya berhubungan dengan lagu Boku wa Ganbaru ini.

Sejak awal denger lagu ini, aku jadi kepikiran tentang diriku sendiri. Aku jadi kepikiran dengan pribadiku sendiri. Jujur, lagu ini sangat cocok dengan kondisi yang aku miliki saat ini.

Bicara tentang cinta, di usiaku uang sudah 21,5 tahun ini, aku belum pernah benar-benar dekat dengan seorang wanita. Mungkin salah satu alasannya karena aku memang seorang pendiam yang tidak pernah berani mendekati perempuan. Namun satu hal yang sering aku pikirkan dari dulu ialah tentang begitu banyaknya kekurangan yang aku miliki. Hal ini seperti yang terdapat pada bait pertama lagu boku wa ganbaru ini.

Sejak kita bertemu aku jadi berfikir
"Hal baik apa yang ada pada diriku ini?"
Apakah kecerdasan? Apakah olahraga? Apakah penampilan?
Ataukah orang yang menarik?
Dibandingkan orang lainnya, adakah yang bisa ku banggakan?
Apakah diriku layak tuk mencintaimu?
Ku tanya pada diri sendiri.

Sejak kecil aku adalah orang yang tidak pandai berolahraga. Hal ini sebenarnya karena dulu saat kecil aku memang cukup pemalu untuk bergaul dengan orang lain. Sehingga aku jarang bergaul dengan teman-temanku untuk berolahraga bersama. Alasan lain adalah karena aku suka merasa takut seandainya ake melakukan suatu hal, maka hanya kegagalanlah yang aku dapatkan. Pengecut banget ya aku.

Namanya anak kecil, setiap kali berbuat salah biasanya teman-teman di sekitar langsung menertawakan. Meski tak semua anak seperti itu, namun sifatku yang terlalu berlebihan menganggap ini malah menjadikan aku semakin pengecut.

Sebenarnya sejak kecil aku cukup pintar dalam hal akademik, namun rasanya aku sangat lemah dalam bidang praktikum. Entah itu olahraga, seni, maupun sains, aku sangat lemah dalam hal ini. Selain itu aku juga kurang pandai dalam bersosialisasi dan berinteraksi bersama orang lain. Aku selalu memilih lebih baik diajak orang dulu daripada mengajak duluan untuk berteman.

Aku selalu mempersamakan diriku ini seperti karakter nobita pada doraemon. Seorang yang lemah yang berusaha untuk mendapatkan cinta shizuka.

Seperti yang kebanyakan kita tau, rata-rata wanita menyukai pria yang jago olahraga, memainkan alat musik, bisa bernyanyi, pintar dan memiliki banyak keahlian. Hal ini membuat aku sering berpikir apakah akan ada wanita yang mau menjadi pasangan hidupku nanti.

Ya. Inilah gambaran sifatku yang tergambar di lagu boku wa ganbaru (aku ingin berjuang) ini. Meski orang-orang sering bilang bahwa aku adalah orang yang baik dan memiliki wajah yang tampan, namun rasanya sulit bagi orang yang tak mampu bersaing sepertiku untuk mendapatkan cinta seorang wanita.

Kita lanjut pada bait setelah reff pertama.

Apa yang kan terjadi jika mencintaimu?
Diriku ini terus memikirkan hal itu
Kerasnya pertengkaran, selera pakaiannya, musik yang disukai, atau film yang disukai

Walau hanya pria biasa yang tak berguna sama sekali
Apakah aku bisa mengalahkan semua saingan dalam mencintaimu?

Setiap kali aku berpikir tentang orang yang mungkin aku suka, aku jadi memikirkan bagaimana orang seperti aku yang tak pandai bersosialisasi ini saat bersama orang yang menjadi pasanganku nanti. Setiap orang pasti memiliki gaya hidup dan pandangannya masing-masing. Sering aku berpikir seandainya nanti aku bisa mendapatkan seorang wanita yang memiliki kesukaan yang sama denganku serta dapat menerima aku apa adanya, pastilah itu sangat menyenangkan. Namun aku tau, untuk mendapatkan wanita idaman, pastilah banyak rintangan. Pasti akan ada banyak saingan.

Cukup segitu saja curhatku malam ini. Selanjutnya aku mau bahas lagu Boku wa Ganbaru ini secara keseluruhan.

Lagu ini memang menceritakan tentang seorang lelaki yang mencintai seorang wanita. Namun ia menyadari kekurangan yang ia miliki. Sehingga ia merasa bahwa sulit rasanya untuk menggapai apa yang ia impikan tersebut.

Namun dengan kekuatan cinta yang besar, ia menjadi termotivasi untuk bisa merubah hidupnya menjadi lebih baik. Saat kita cinta seseorang. Kita berusaha agar kita terlihat keren di mata orang yang kita suka itu. Sebisa mungkin kita akan berusaha menyingkirkan kelemahan yang kita miliki dan menjadi lebih berani dalam menghadapi setiap masalah yang ada.

Meski motivasi awalnya adalah karena wanita. Namun hal ini baik jika karena hal ini kita menjadi seseorang lebih baik. Memang sih kalo kita melakukan sesuatu dengan niatan karena wanita itu tidak baik. Namun dalam konteks ini kita seolah-olah memanfaatkan situasi saat kita ingin meraih cinta seseorang untuk menjadikan diri kita menjadi lebih baik.

Sebagai bonus, di bawah ini aki mai kasih lirik lagunya secara full.

Lirik lagu JKT48 Boku wa Ganbaru (Aku Akan Berjuang)

Dibawakan oleh:

Team J (Ayana Shahab, Melody Nurramdhani Laksani , Nabilah Ratna Ayu, Haruka Nakagawa [Center], Sendy Ariani ),

Team KIII (Cindy Yuvia , Jennifer Hanna, Riskha Fairunissa , Sinka Juliani)

*
Sejak kita bertemu aku jadi berfikir
"Hal baik apa yang ada pada diriku ini?"
Apakah kecerdasan? Apakah olahraga? Apakah penampilan?
Ataukah orang yang menarik?

Dibandingkan orang lainnya, adakah yang bisa ku banggakan?
Apakah diriku layak tuk mencintaimu?
Ku tanya pada diri sendiri

Reff 1:
Ku kan terus berjuang,
ku tidak akan pernah menyerah
Gunung yang amat tinggi sekalipun
Pasti akan bisa ku daki

Jika ku mengingatmu,
semua dapat aku lakukan
Walaupun aku tidak berbakat
Sampai mimpiku terkabul
Do my best

**
Apa yang kan terjadi jika mencintaimu?
Diriku ini terus memikirkan hal itu
Kerasnya pertengkaran, selera pakaiannya, musik yang disukai, atau film yang disukai

Walau hanya pria biasa yang tak berguna sama sekali
Apakah aku bisa mengalahkan semua saingan dalam mencintaimu?

Reff 2:
Ku kan terus berjuang,
tak peduli apapun hasilnya
Kesulitan dalam kehidupan
Pasti akan ku pecahkan

Jika demi dirimu,
seluruh tenaga kan ku kerahkan
Walau ku tidak percaya diri
Cinta berada disisiku
Do my best

Back to Reff 1

Oh do my best

Makna Lagu JKT48 Gomen ne Summer (Maafkanlah Summer)

Makna Lagu JKT48 Gomen ne Summer

Gomen ne Summer, atau dalam bahasa Indonesianya Maafkan Summer adalah lagu JKT48 pertama yg membuatku mengenal 48Family. Sejak lagu ini dijadikan soundtrack iklan Pocari Sweat yang dibawakan oleh JKT48 dalam bahasa Jepang, kemudian aku pun jadi tertarik dengan lagu ini sehingga mencari lagu aslinya. Dan ternyata penyanyi dari lagu ini adalah SKE48 bukan AKB48, sebagaimana saat masih awam aku cuma taunya AKB48 saja. Semenjak  tau lagu ini aku jadi tau mengenai sister-sister grup AKB48 yang ada di Jepang.

Sebagaimana lagu-lagu 48 Family lain yang dirilis pada musim panas, lagu ini memiliki lirik yang sulit dicerna. Memang, yang menjadi ciri khas single summer 48 Family adalah liriknya yang seperti puisi, yang sering menggambarkan suasana lautan dan langit dalam lagunya yang bercerita tentang cinta.

Sejak pertama aku mendengar lagu Gomen ne Summer ini dibawakan dalam bahasa Indonesia oleh JKT48, jujur sedikit kecewa pada bagian liriknya. Yaitu pada kata summer yang diucapkan samaa seperti pengucapan dalam bahasa jepangnya. Kata inilah yang membuat lagu ini seakan tak terasa maknanya, padahal sebenarnya lagu ini memiliki makna yang sangat menarik. Awalnya sih aku juga gak terlalu ngerti maksudnya minta maaf sama musim panas (summer), namun setelah saya bandingkan lagu versi JKT48 dengan coveran milik Angelina Hirawan, saya bisa menyimpulkan makna lagunya sebagai berikut.

Kita langsung saja pada lirik di bait pertama:

"Dirimu duduk memeluk lutut

Di pinggiran geladak

Menghitung banyaknya ombak

Datang mendekat

Diriku ada di sampingmu

Seakan mau mengganggu

Saat sengaja ajak bicara

Kau memukul bahuku"

Lirik ini menggambarkan tentang seorang gadis (pada lagu ini aku ambil sudut pandang wanita saja) yang ingin menyukai seorang lelaki. Musim panas adalah musim cinta. Rasanya itu waktu yang tepat untuk mengungkap perasaan pada orang yang disukai. Berhubung dia wanita, jadi dia mencoba perlahan-lahan mendekati si lelaki.

Duduk memeluk lutut sambil menghitung banyaknya ombak yang datang mendekat memiliki arti bahwa si lelaki sedang melakukan suatu pekerjaan yang sangat sulit seperti menghitung ombak di lautan.

Kemudian tiba-tiba si gadis datang untuk mengajak ngobrol si lelaki. Tapi sayangnya ia datang pada saat yang tidak tepat, yang membuat si lelaki menjadi marah karenanya. Seperti sedang menghitung ombak, kemudian datang seseorang mengajak ngobrol sehingga hitungannya jadi kacau. Ia pun harus mengulang hitungannya dari awal. Inilah sedikit perumpaan dari bait pertama.

Atas kesalahan si gadis ini, dia pun akhirnya menyesal. Musim panas yang seharusnya menjadi musim cinta malah menjadi berantakan. Maksud hati ingin lebih dekat dan berharap menjalin hubungan lebih dari teman, ia malah seakan menghancurkan pertemanan mereka dengan membuat si lelaki marah padanya. Ia menyesal dan meminta maaf kepada Summer, karena ia telah menghancurkan kesempatan terbaik untuk menjalin sebuah kisah cinta yang indah.

" Laut yang sangatlah biru

Menyerupai kasih sayang

Yang mengajari, suatu arti

Dari keabadian

Maafkan summer menyilaukan

Saat tatap wajahmu dari samping

Dalam hatiku ingin menyentuhmu lembut

Keisenganku saja

Maafkan summer cinta ini

Meskipun hanya teman terasa sedih

Hanya angin laut yang sejak dari dulu

Bertiup menujumu

Maafkan summer"

Meskipun si gadis tau bahwa lelaki itu tidak lebih dari temannya saja, tapi dia sangat sedih saat dia makin menjauh darinya. Ia berharap angin laut bisa menyampaikan permintaan maafnya kepada si lelaki.

" Burung layang-layang putih

Mengelilingi langit

Seperti memanasi

Ayo cepat katakan"

Dia mencoba menatap langit dan melihat burung layang-layang putih seakan memanasinya untuk segera minta maaf dan mengungkapkan isi hatinya pada si lelaki.

"Akupun diseling bercanda

Melepas sepatu sneakers

Seketika lari sekuat tenaga

Bagai melarikan diri"

Namun ketika dia hendak menemui si lelaki, dia hanya terlihat seperti sedang bercanda. Bahkan kadang dia tak mampu untuk mendekati dan malah pergi melarikan diri.

"Bersama habisnya nafas

Debaran ini menyakitkan

Walau kuhitung deburan ombak

Tak akan ada habisnya

Tetaplah summer kita berdua

Disinari cerahnya matahari

Perasaanku ini akan terus berlanjut

Apapun yang terjadi

Tetaplah summer lebih jauh

Menuju cakrawala ujung sana

Aku pun sendirian menapak langkah kaki

Tak mampu bilang suka

Tetaplah summer"

Tetaplah perasaan itu harus tetap ia pendam. Namun, dia tak akan pernah berhenti untuk menyukai si lelaki apapun yang terjadi. Meski si lelaki sudah tak melihatnya lagi. Dia tetap menyimpan harapan agar si lelaki dapat memaafkannya.

" Pasir pantai putih bersih

Seperti perasaan jujur

Yang memaksaku tuk minta maaf

Sayang yang terlalu dalam"

Saat ia melihat pasir putih di pantai, dia merasakan betapa sesungguhnya dia sangat tulus mencintai si lelaki. Pasir ini seakan memaksa dirinya untuk segera minta maaf kepada si lelaki karena dia tau bahwa rasa sayang yang dimilikinya sangatlah dalam. Dia tak boleh menyerah. Dia harus berani minta maaf dan mengungkap isi hatinya.

Mungkin segini yang dapat aku cerna dari lagu ini. Ini hasil pandanganku sendiri. Mohon maaf jika misalnya kalian menemukan pembahasan lain mengenai lagu ini yang beda dengan versiku diatas.

Sampai ketemu di tulisanku berikutnya.